Odjeci Poziva prevoditelja filmašima
Danas je u The Guardianu izašao članak koji reagira na AVTE-ove napore da podignu svijest o našoj profesiji.
Zadnja izmjena ( četvrtak, 25., travanj 2019 18:06 )
Filmaši i prevoditelji, ujedinite se!
DHAP u suradnji s AVTE-om sudjeluje u velikoj europskoj akciji "Poziv prevoditelja filmašima".
Zadnja izmjena ( petak, 5., travanj 2019 11:57 )
Prezentacija U Zajednici za prevoditeljstvo HGK
Prezentacija o zanimanju AV prevoditelj u Zajednici za prevoditeljstvo HGK.
Zadnja izmjena ( srijeda, 3., travanj 2019 8:48 )
Intervju Maxa Deryagina s Janom Pedersenom
Max Deryagin razgovarao je s Janom Pedersenom o standardima u titlanju, o vezi akademske zajednice s ljudima iz prakse, o fansubbingu i novim trendovima.
Zadnja izmjena ( srijeda, 6., ožujak 2019 8:51 )
Konferencija "Prevoditelj u digitalnom dobu"
U petak 7. 12. u Zagrebu se održala konferencija pod nazivom „Prevoditelj u digitalnom dobu – vještine potrebne za uspjeh na današnjem tržištu“.
Zadnja izmjena ( četvrtak, 13., prosinac 2018 9:57 )
Književni petak: Prijevodi crtića - najgori ikad?
U petak 23. 11. u Gradskoj knjižnici održala se tribina Književni petak pod naslovom "Prijevodi za djecu: najgori ikad?"
Zadnja izmjena ( četvrtak, 29., studeni 2018 13:30 )
Journal of Audiovisual Translation
stručni časopis za AV prevođenje
Zadnja izmjena ( petak, 16., studeni 2018 11:32 )
Obavijest o primjeni Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (GDPR)
Zaštita osobnih podataka
Zadnja izmjena ( utorak, 6., studeni 2018 15:07 )
Featurette of a documentary by Serge Gallo on audiovisual translation.
Ovaj dokumentarac prikazan je na prošlogodišnjem sastanku AVTE-a u Parizu.
Zadnja izmjena ( utorak, 29., svibanj 2018 15:45 )
Godišnja skupština europske udruge audiovizualnih prevoditelja AVTE u Zagrebu
Godišnja skupština europske udruge audiovizualnih prevoditelja AVTE u Zagrebu - članak koji je objavila Hina
Zadnja izmjena ( ponedjeljak, 28., svibanj 2018 11:07 )
Konferencija Media for All
Osma konferencija Media For All održat će se u lipnju 2019. u Stockholmu. Raspisan je poziv za priloge.
Zadnja izmjena ( srijeda, 18., travanj 2018 18:53 )
KORISNE INFORMACIJE O OBRTU
Skrećemo pozornost na korisne informacije na stranicama Hrvatske gospodarske komore i Plavog ureda.
Zadnja izmjena ( nedjelja, 18., ožujak 2018 18:54 )
Funsubberi - heroji?!
Komentar na talijanski dokumentarni film "Subs Heroes"
Zadnja izmjena ( petak, 23., veljača 2018 17:51 )
Porezno savjetovanje 2. 2. 2018.
2. 2. 2018. održali smo najavljeno porezno savjetovanje s Asjom Nuredinović-Matas
Zadnja izmjena ( utorak, 13., veljača 2018 10:06 )
Translating Europe Forum 2017
Snimka panela o audio-vizualnom prevođenju
Zadnja izmjena ( subota, 11., studeni 2017 10:16 )
Mjerenje kvalitete titlova
Može li se mjeriti kvaliteta prijevoda?
Zadnja izmjena ( ponedjeljak, 4., rujan 2017 14:34 )
Godišnji sastanak AVTE-a
Godišnji sastanak AVTE-a u Parizu i La Ferté-Saint-Aubinu 8. i 9. lipnja 2017.
Zadnja izmjena ( utorak, 13., lipanj 2017 18:55 )
Izborna skupština DHAP-a
U Zagrebu je 7. ožujka održana godišnja skupština DHAP-a.
Zadnja izmjena ( utorak, 18., travanj 2017 23:26 )
Kvaliteta audiovizualnih prijevoda
Kriteriji kvalitete
Zadnja izmjena ( utorak, 18., travanj 2017 4:56 )
Obavijest novim članovima
Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja osnovano je u Zagrebu 2012. godine. Članovi su audiovizualni prevoditelji iz Hrvatske i iz inozemstva...
