Jučer, 3. lipnja 2025., u prostorijama hub385 održali smo prezentaciju referentnih tarifa i normi, dokumenta koji je opisao dobru praksu na hrvatskom tržištu, te kalkulatora prihod [...]

U suvremenom svijetu audiovizualnog prevođenja prevoditelji se često suočavaju s pritiscima koje nameću kratki rokovi isporuke. Brzina je važan faktor u industriji u kojoj se novi [...]

Puna vam je kapa izrabljivačkih praksa agencija za prevođenje? Lupite šakom po stolu, budite katalizator promjena i prijavite ih! Tri-Trab je platforma koja omogućava anonimnu pr [...]

DHAP nudi neke konkretne povlastice za svoje članove. Na primjer, umjetničku poreznu olakšicu, povremene popuste za konferencije te sudjelovanje u zatvorenom forumu, na kojem člano [...]

U dinamičnom svijetu audiovizualnog prevođenja komunikacija i suradnja među freelancerima imaju ključnu ulogu. Kao članovi Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja svjesni smo [...]

ŠTO RADIMO? U fokusu nam je poboljšanje radnih uvjeta AV prevoditelja  pa s time u skladu surađujemo  s domaćim i europskim institucijama poput Ministarstva kulture, [...]