Talijanska organizacija Redacta, sekcija sindikata freelancera Acta koja okuplja radnike i radnice u izdavaštvu, osnovana je 2019. godine kao odgovor na desetljeća outsourcinga, ne [...]

Na 73. Pulskom filmskom festivalu predstavljene su „Smjernice svima svugdje – Smjernice za inkluzivne titlove“, prvi sveobuhvatni nacionalni dokument namijenjen ujednačavanju i una [...]

Predstavnice Društva hrvatskih audiovizualnih prevoditelja Katarina Šturik , dopredsjednica DHAP-a, i Bernarda Komar , članica Upravnog odbora DHAP-a, te Petra Matić , koja je u [...]

Europsko udruženje audiovizualnih prevoditelja (Audiovisual Translators Europe - AVTE) objavilo je tekst „Shark Tank Manifesto” autora Maxa Deryagina , u kojem upozorava na štetne [...]

Sezona filmskih nagrada svake godine donosi glamur, crveni tepih i zaslužena priznanja glumcima, redateljima i scenaristima. Dodjele nagrada poput Oscara, Golden Globea i BAFTA-e s [...]

U posljednje vrijeme u prevoditeljskoj se branši intenzivno raspravlja o ulozi umjetne inteligencije u audiovizualnom prevođenju. Društvo hrvatskih audiovizualnih prevoditelja (DHA [...]